|
|
православный публицист Сергей Худиев
Когда Савл шел к Дамаску, он увидел свет и услышал голос с неба. Услышали ли голос люди, шедшие с ним? В одном месте он говорит, что да, в другом — что нет.
Речь, очевидно, идет о следующих фрагментах Писания: «Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя" (Деяния 9:7) и «Бывшие же со мною свет видели и пришли в страх, но голоса Говорившего мне не слышали» (Деяния 22:9).
В обычном разговорном языке (а Библия использует именно его) мы можем использовать слова «не вижу» или «не слышу» в значении «не вижу отчетливо», «не могу разобрать». Например, если я скажу, что «без очков не вижу», вы вряд ли станете упрекать меня в обмане — хотя понятно, что без очков я вижу, но плохо. Или, когда в шумном помещении вы отвечаете собеседнику «не слышу ничего!», это не значит, что вы вообще ничего не слышите — вы слышите, но плохо и вам трудно разобрать, что он хочет сказать. Поэтому, очевидно, что спутники Савла видели некий свет и слышали некий голос, но плохо и неотчетливо, поэтому, про них вполне можно сказать: «не видели» или «не слышали».
>> задать вопрос
|
|
|
