|
|
православный публицист Сергей Худиев
Правда ли, что в различных версиях греческого текста Нового Завета есть определенные разночтения? Например, я узнал, что стих «Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино» (1Иоан.5:7), которым обосновывают учение о Тро
Надо отметить, что Библии предостаточно материала для обоснования учения о Троице, даже если мы примем максимально неблагоприятный для ортодоксии вариант текста, но этот фрагмент действительно ненадежен. Этот стих действительно отсутствует в древнейших рукописях и в тексте Нового Завета существуют незначительные разночтения, вызванные ошибками переписчиков, внесением в текст пометок, первоначально сделанных на полях и т.п. Библейское свидетельство о Боге имеет определенный "запас прочности" - все значимые богословские и моральные доктрины держатся не на одном и не на двух стихах, и разночтения (реально очень немногочисленные) текста ничего в вероисповедном отношении не меняют. Можете посмотреть для сравнения перевод под ред. Еп. Кассиана (Безобразова), там все разночтения указаны.
Более того, наличие разночтений в разных копиях Писания указывает, хотя это может показаться парадоксальным, на то, что до нас дошел подлинный текст, не подвергавшийся централизованной редактуре (редакторы устранили бы все разночтения). Переписчики в разных местах делали разные ошибки, а это гарантия того, что там, где текст совпадает, он правильно отображает исходный вариант написания.
Библейская текстология занимается восстановлением наиболее вероятного исходного текста там, где он неясен, но таких мест очень немного, ничего в общебиблейском свидетельстве о Боге они не меняют.
>> задать вопрос
|
|
|
Идея богоизбранного народа — не расистская? |
|
|
Замаливание грехов для попадания в рай обязательно или достаточно того что ты исправился? |
|
|
Если бы вам явился ангел и сказал, что для того, чтобы восстановилась справедливость и мир нужно убить человека. Что бы вы сделали? |
|
|
Почему в России Рождество празднуют по старому стилю, а Новый год по новому? Ведь он тогда выпадает на пост? |
|
|
Как понять: «Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня»? |
|
|
Не лучше ли сообщать о неработающих светофорах и этим спасать жизни, чем бороться против абортов? |
|
|
Действительно ли грех любопытства относится только к сплетням и тому подобному, но не к самообразованию - в этом случае речь идёт о любознательности, которая грехом не является? |
|
|
Нужно ли производить какие-либо религиозные действия над б/у телефоном, если нет уверенности, что предыдущий владелец не смотрел на нём порнографию? |
|
|
Зачем нужны догматы? Разве недостаточно просто верить? |
|
|
Не опасна ли слепая вера? |
|
Следующие 10 >> |
|
